TRADUCIR
a pieza El son de la Negra, pieza tradicional del sur de Jalisco abrió el concierto con la energía del mariachi; después la mezzosoprano Athenea Reyes subió al escenario para cantar Mi ciudad de Guadalupe Trigo; la velada continuó con la simbólica canción Viva Méxicopopularizada por la cantante Aida Cuevas, la cual fue interpretada por el tenor Jorge Echeagaray y el público, que participó en el coro.
Considerada la reina de las rancheras sonó: Cuando yo quiera has de volver que dio fama a la española Rocío Durcal; después tocó el turno a Mi gusto es, conocida en la voz de “El Charro de México”, Antonio Aguilar. De la fallecida Lola Beltrán, Athenea Reyes interpretó Paloma Negra.
Las estrellas de esta noche recurrieron al talento artístico, nivel técnico y la gracia que poseen para conquistar al público que asistió a Casa Haas para acompañarlos en esta nueva aventura musical.
Athenea Reyes y Jorge Echeagaray comparten su amor hacia las composiciones mexicanas, razón por la cual surgió la temática y concepto del concierto. Su idea fue transmitir su pasión por la música mexicana y demostrar que los cantantes de ópera también pueden interpretar piezas de este género musical.
Una sorpresa que apantalló al público fue la intervención del tenor José Ortega, quien interpretó “México lindo y querido”. El reconocido tenor se encuentra en el puerto pues el pasado jueves y viernes interpretó a Don José en la ópera “Carmen”, una grandiosa producción presentada por el Instituto de Cultura de Mazatlán en el Teatro Ángela Peralta.
El espectáculo continuó con Hermoso Cariño de Vicente Fernández, considerado un símbolo de la cultura hisanoamericana.
Para terminar, entre el encore interpretaron El sinaloense, festiva composición que ha sido interpretada por cientos de cantantes.
“México de mis amores” culminó con la despedida de los artistas y las ovaciones del público.
========
"Mexico de mis Amores" sung with Mariachi
Talented artists gave life to iconic compositions in the concert "México de mis Amores", a temperamental tour of Mexican music in the voice of mezzo-soprano Athenea Reyes, tenor Jorge Echeagaray and the surprising performance of tenor José Ortega, accompanied by the Mariachi Sinaloa.
The piece El son de la Negra, a traditional piece from the south of Jalisco, opened the concert with the energy of the mariachi; Then mezzo-soprano Athenea Reyes took the stage to sing Mi ciudad de Guadalupe Trigo; the evening continued with the symbolic song Viva Mexico popularized by singer Aida Cuevas, which was performed by tenor Jorge Echeagaray and the audience, who participated in the choir.
Considered the queen of the rancheras, Cuando yo quiera has de volver was sung, which gave fame to Spanish singer Rocío Durcal; Then it was Mi Gusto Es, known in the voice of "El Charro de México", Antonio Aguilar. From Lola Beltrán, Athenea Reyes performed Paloma Negra.
The stars of this night resorted to the artistic talent, technical level and the grace they possess to conquer the audience that attended Casa Haas to accompany them in this new musical adventure.
Athenea Reyes and Jorge Echeagaray share their love for Mexican compositions, which is whwhere the theme and concept of the concert emerged. His idea was to transmit his passion for Mexican music and show that opera singers can also play pieces of this musical genre.
A surprise for the audience was the intervention of tenor José Ortega, who interpreted "Mexico Lindo y Querido". The renowned tenor is in the port because last Thursday and Friday he played Don José in the opera "Carmen", a great production presented by the Instituto de Cultura de Mazatlan at the Angela Peralta Theater.
The show continued with Hermoso Cariño by Vicente Fernández, considered a symbol of Hispanic-American culture.
Finally, in the encore they performed El Sinaloense, a festive composition that has been performed by hundreds of singers.
"Mexico de mis Amores" culminated with the farewell of the artists and an ovation from the public.
