Este miércoles 20 y jueves 21 de Septiembre, antes de las funciones de “El Trovador”  y del 23 al 30 de septiembre, en el marco de las actividades  del Festival Internacional de Teatro “Escena Mazatlán”,   se recibirán  donativos para los damnificados de los estados afectados por el sismo.

Los centros de acopio serán el Instituto Municipal de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán (Av. Miguel Alemán No. 203, Col. Centro), las 24 horas del día del 20 al 30 de septiembre  y el Teatro Ángela Peralta, los días 20,  21 y del 23 al 30 de septiembre a partir de las 19:00 horas..

Cultura agradece la generosidad  de las personas que deseen apoyar a las familias afectadas por el sismo,  con  los siguientes donativos:

========

Let´s help Mexico’s earthquake victims

This Wednesday, September 20 and Thursday, September 21, prior to the performances of "Il Travatore" and from September 23 to 30, as part of the activities of the International Theater Festival "Escena Mazatlán", donations will be received for the victims of the states affected by the earthquake.

The collection centers will be the Municipal Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán (Avenida Miguel Alemán No. 203, Col. Centro), 24 hours a day from the 20th to the 30th of September and the Ángela Peralta Theater, on the 20th, 21st and from the 23rd to the 30th of September from 7 pm.