(English below)

La incesante búsqueda de nuevos escenarios para la difusión de la música clásica ha llevado a explorar antiguos y modernos edificios usualmente desconectados del arte pero propicios para el encuentro social, la reflexión y la espiritualidad.

En este ambiente fraterno, gente de todas las denominaciones sociales y religiosas ha disfrutado las obras de los grandes genios de la música de todos los tiempos.

La entrada a los conciertos de Cultura con Historia es gratuita y todos comenzarán a las 20:00 horas.

Martes 21 de noviembre | Mtro. José Miguel Rivera | Iglesia Cristiana

José Miguel Rivera, uno de los mejores pianistas que tiene esta ciudad interpretará algunas de las canciones más reconocidas del género clásico para piano.

Con estudios en la Escuela de Música del Noroeste, el Conservatorio de Música de Universidad Estatal de San Diego, California; y las enseñanzas de maestros como David Rodríguez, Antonio González, Teresita Delgado, Daniel Noli, Alexander Desatink y Karen Follingstad, José Miguel Rivera ha cruzado fronteras y ha tenido presentaciones en países como Austria y Venezuela.

Este virtu oso del piano, es maestro en la Escuela de Música del Instituto de Cultura de Mazatlán y busca continuar con su sólida formación musical que también le ha permitido actuar en espacios escénicos como el Kennedy Center de Washington, D.C; la Embajada de México, en Estados Unidos y el Centro Cultural Tijuana.

Miércoles 22 y Jueves 23 de noviembre | Conciertos de la Camerata Mazatlán

La Camerata Mazatlán fue creada por el Instituto Municipal de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán con la misión de promover y difundir la música de cámara. Actualmente es dirigida por el maestro Percival Álvarez; músico, pedagogo y director de orquesta, cuyo nombre es símbolo de prestigio en las salas de concierto de México y el extranjero.

Integrada por músicos de prestigio internacional y maestros de la Escuela Superior de Música del Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán, la Camerata Mazatlán celebró su concierto inaugural en mayo de 2006 y desde su creación no ha dejado de presentarse en importantes teatros y foros de México.

La institución musical domina un amplio repertorio e interpreta temas de todas las épocas y diversos autores.

Sus conciertos públicos y privados incluyen ejecuciones que van desde un instrumento, a dúos, tríos, cuartetos y a la fecha ha logrado reunir a más de 50 músicos.

========

The incessant search for new stages for the dissemination of classical music has led to explore old and modern buildings usually disconnected from art but conducive to social encounter, reflection and spirituality.

In this fraternal environment, people of all social and religious denominations have enjoyed the works of the great geniuses of music of all times.

The entrance to the concerts of Cultura with History is free and all will start at 8:00 p.m.

Tuesday, November 21 | Mtro. José Miguel Rivera | Christian Church

José Miguel Rivera, one of the best pianists in this city, will perform some of the most recognized songs of the classical piano genre.

With studies in the School of Music of the Northwest, the Conservatory of Music of San Diego State University, California; and the teachings of maestros such as David Rodríguez, Antonio González, Teresita Delgado, Daniel Noli, Alexander Desatink and Karen Follingstad, José Miguel Rivera has crossed borders and has had presentations in countries such as Austria and Venezuela.

This virtuoso of the piano, is a teacher at the School of Music of the Instituto de Cultura de Mazatlan and seeks to continue with his solid musical training that has also allowed him to perform on stages such as the Kennedy Center in Washington, D.C; the Embassy of Mexico, in the United States and the Tijuana Cultural Center.

 

Wednesday, the 22 and Thursday, the 23 of November | Concerts of the Camerata Mazatlán

The Camerata Mazatlán was created by the Municipal Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlan with the mission of promoting and disseminating chamber music. It is currently directed by maestro Percival Álvarez; musician, pedagogue and conductor, whose name is a symbol of prestige in the concert halls of Mexico and abroad.

Composed by musicians of international prestige and teachers of the Superior School of Music of the Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlan, the Camerata Mazatlán celebrated its inaugural concert in May of 2006 and since its creation it has not stopped presenting itself in important theaters and forums throughout Mexico.

The musical institution dominates a wide repertoire and interprets songs from all eras and diverse authors.

Its public and private concerts include performances ranging from an instrument, to duets, trios, quartets and to date he has managed to gather more than 50 musicians.