Durante más de una hora, los jóvenes interpretaron un programa muy ágil que incluyó canciones como la cumbia “Suavecito” de Laura León, “La marcha turca” de Beethoven, que ganó gran fama por ser una adaptación de Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” para la serie “El Chavo del 8” y  la canción “El pato asado” grabada en  su primera versión por  la Banda La Costeña de Ramón López Alvarado en los años 50’s.

La velada del Festival Cultural Mazatlán 2017 tuvo varias sorpresas: primero cuatro instrumentistas de la Licenciatura en Música del Instituto de Cultura de Mazatlán interpretaron “India bonita” del mexicano Luis Pérez Meza y “La cachita” del cubano Rafael Hernández y después el público participó directamente como coro en los aplausos y el estribillo de “Tequila”.

En un esfuerzo por motivar a los niños de la López Mateos a estudiar algún instrumento en la Escuela  de Música del Instituto de Cultura de Mazatlán, el maestro Rocha invitó a un grupo de niños a subir al escenario y vivir la experiencia de interpretar la canción infantil “Martinillo”.

Como homenaje al estado que dio origen a la marimba, instrumento principal de la Escala de Percusiones, los jóvenes interpretaron “El sapo y Las chiapanecas” entre otros temas  y después  despidieron este espectáculo con “El manicero” y “El jarabe tapatío” para deleite del público que les regaló fuertes aplausos.

========

Cultura en tu Casa takes tropical rhythms to the colonia Adolfo López Mateos

The Escala de Percusiones of the Instituto de Cultura de Mazatlan directed by the maestro Manuel Rocha, took a show of tropical rhythms and traditional Mexican music to the Adolfo López Mateos colonia in the second to the last of activities of the program “Cultura en tu Casa”.

For more than an hour, the youngsters performed a very agile program that included songs such as Laura León´s cumbia "Suavecito", "The Turkish March" by Beethoven, which gained great fame for being adapted by Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" for the series "El Chavo del 8" and the song "El Pato Asado" recorded in its first version by Banda La Costeña by Ramón López Alvarado in the 50´s.

The evening of the Mazatlán Cultural Festival 2017 had several surprises: first four musicians studying a music degree from the Instituto de Cultura de Mazatlán interpreted "India Bonita" by Mexican Luis Pérez Meza and "The Cachita" by Cuban Rafael Hernández and later the public participated directly like a chorus in the applause and the refrain of "Tequila".

In an effort to motivate the children of Lopez Mateos to study an instrument at the School of Music of the Instituto de Cultura de Mazatlan, Maestro Rocha invited a group of children to take the stage and enjoy the experience of playing the children´s song "Martinillo".

As a tribute to the state that gave birth to the marimba, the main instrument of the Escala de Percusiones, the young men interpreted "El Sapo y las Chiapanecas" among other songs and then ended this show with "El Manicero" and "El Jarabe Tapatío" to delight of the public who gave them strong applause.