TRADUCIR
ÓPERA
(English below poster)
CLASIFICACIÓN:
Adolescentes y adultos
COSTO:
Activos: $1,800
Oyentes: $1,000
Los interesados deberán enviar los siguientes datos al correo:
Cursomazatlandeopera@hotmail.com
LUGAR:
Galería Ángela Peralta
Calle Carnaval S/N
Centro Histórico
Del lunes 4 al sábado 9 de septiembre, el maestro Enrique Patrón De Rueda impartirá un curso de repertorio y perfeccionamiento operístico en la Galería Ángela Peralta, dirigido a artistas interesados en trascender en el mundo de la ópera.
Con la colaboración del pianista Andrés Sarre y el reconocido director de escena Oswaldo Martín del Campo, los cantantes recibirán clases de control físico, trabajarán técnicas nuevas para mejorar su rango vocal y su desempeño artístico en el escenario y recibirán lecciones para prolongar la habilidad de sostener las notas.
El maestro imparte este curso auspiciado por el Instituto de Cultura de Mazatlán, para apoyar a los intérpretes en el desarrollo de las arias que desean trabajar y los prepara para ganar y destacar en certámenes importantes como el Concurso Internacional de Canto Sinaloa y el Concurso Nacional de Canto “Carlo Morelli”.
Para los alumnos activos el curso tendrá un costo de $1,800.00 y $1,000.00 para los oyentes.
Los interesados deberán enviar al correo cursomazatlandeopera@hotmail.com los siguientes datos: nombre completo, ciudad, edad, tesitura, link de youtube o grabación reciente.
El maestro Enrique Patrón De rueda es reconocido como el mejor director de ópera en México.
Estudió en el Conservatorio Nacional de Música, el London Opera Center, la Royal Academy of Music y el Morley College.
Se especializó en ópera en Londres y Siena y ha sido titular de la Orquesta del Teatro de Bellas Artes, Director Artístico del Festival Cultural Sinaloa, Director Artístico de la Compañía Nacional de Ópera, e incansable promotor del género en México.
Oswaldo Martín del Campo es Licenciado en Música con especialidad en canto, ha publicado libros para niños y es reconocido como director de escena.
Andrés Sarre es un reconocido pianista coach de ópera y cuenta con una notable labor académica. Se ha presentado en recitales en España, Italia, Holanda, Alemania, Costa Rica y Brasil.
Andrés Sarre ha colaborado como pianista repasador y como vocal coach en diversas producciones para la Ópera de Bellas Artes, Cultura UDG, la Orquesta Filarmónica de Jalisco, el Instituto de Cultura de Mazatlán, la Sociedad Artística Sinaloense y el Teatro del Bicentenario.
Course of Operatic Perfectionism
From Monday 4 to Saturday 9 September, maestro Enrique Patron de Rueda will teach a course of repertoire and operatic improvement in the Angela Peralta Gallery, aimed at artists interested in transcending the world of opera.
With the collaboration of pianist Andrés Saarland and renowned stage director Oswaldo Martín del Campo, the singers will receive classes of physical control, work new techniques to improve their vocal range and artistic performance on stage and will receive lessons to prolong the ability to sustain the notes.
The maestro will teach this course sponsored by the Instituto de Cultura de Mazatlan, to support the singers in the development of the arias they want to sing and prepare them to win and highlight themselves in important competitions such as the International Singing Contest of Sinaloa and the "Carlo Morelli" National Singing Contest.
For active students the course will cost $1,800.00 and $1,000 for listeners.
Interested parties must send a message to the e-mail cursomazatlandeopera@hotmail.com with the following data: Full name, city, age, Tessitura, YouTube link or recent recording.
