TRADUCIR
  
 

Video
Galería

“Danza y conciencia” se despide de Lomas del Ébano
Sobre una cuneta, a escasos metros de la cúspide de Lomas del Ébano sus habitantes, de la mano de la compañía Delfos y maestros y alumnos de la Escuela Profesional de Danza de Mazatlán, compartieron sobre el escenario lo aprendido en el programa Danza y Conciencia.


Niños, jóvenes y madres de familia se movieron al ritmo de  música contemporánea,  bailaron canciones tropicales e interpretaron danzas urbanas durante la culminación de Danza y Conciencia en esta colonia que pese a sus altos índices de marginación, recibe generosa las expresiones culturales.    

El público motivó al elenco con aplausos y jocosas expresiones;  esta vez los artistas fueron los propios vecinos que durante meses tomaron clases impartidas por Delfos, maestros de la EPDM y alumnos de ésta escuela, ubicada entre los mejores centros de enseñanza de danza contemporánea en Latinoamérica.

Presente, el Presidente Municipal Fernando Pucheta Sánchez celebró el evento y aprovechó la proyección que dan las redes sociales para invitar a los colonos a sumarse a esta iniciativa impulsada por el Instituto de Cultura de Mazatlán.

Es su opinión, este programa permite entretener a los niños, compartir una expresión cultural tan importante como la danza y comprobar que las expresiones artísticas pueden impactar positivamente a los habitantes de una comunidad, al margen del  estatus social.

Durante la clausura de Danza y Conciencia en Lomas del Ébano, el Alcalde fue recibido por el Director General del Instituto de Cultura de Mazatlán, Raúl Rico González quien subrayó que el programa busca  que las nuevas generaciones asuman una nueva actitud de vida y tengan otra visión de las cosas y del entorno que los rodea.

En la Escuela de Danza Contemporánea ésto se trabaja como un servicio social durante varios meses. La idea es entusiasmarlos para que puedan realizar una coreografía  con los maestros, añadió Rico González.

En Lomas del Ébano, la jefa de polígono Roselí Árias estuvo apoyada por los alumnos de la EPDM María Paula Pérez, Katya García, Karla Flores y José Ángel Rochín, quienes impartieron clases desde septiembre del año pasado a decenas de niños, adolescentes y adultos de esta colonia.

Este jueves la clausura comenzó con la actuación de María José Gómez y Anahí Iturralde con  “Pulsciente”, coreografía desarrollada al ritmo del sonido de percusiones creado con baldes y baquetas.

La siguiente pieza “Encrucijada” de Ivanna Matamoros y Maximiliano Corrales estuvo  centrada en las expresiones corporales para crear la búsqueda, unión y desunión entre dos personas.

“Lo que construimos” de Daniel Marín sumergió al público en una atmósfera romántica-melancólica y  después viró hacia el sketch y el playback para terminar al ritmo de la cumbia.

Con “Acrodanza” de María Pérez y José Ángel Rochín, los más pequeños perdieron el miedo escénico y mostraron su gran energía  en una pasarela de acrobacias y piruetas. 

Los adolescentes de primaria y secundaria, alumnos de Katya García interpretaron “Perm” al ritmo del hip hop y por último las madres de familia clausuraron el ciclo escolar de Danza y Conciencia con la “Tropical”  al ritmo de las canciones  “Rabiosa” de Shakira, “Juana la Cubana” de Fito Olivares y “Techno Cumbia” de Selena.

=========

 "Dance and awareness" says goodbye to ebony Lomas


On a side of the road, a few meters from the summit Lomas del Ebono, its community shared on stage what they had learned in the Dance and Awareness program by the hand of the Delfos contemporary dance company and teachers and students from the Professional School of Dance of Mazatlan.

Children, youth, and mothers of families moved to the beat of contemporary music, danced to tropical songs and interpreted urban dances during the culmination of dance and awareness in this colonia that despite their high levels of marginalization, received generous cultural expressions.

The public encouraged the performers with applause and humorous expressions; this time the artists were local, they took classes taught by Delfos, the EPDM teachers and students of the school, located between the best contemporary dance teaching centers in Latin America.

The Municipal President,Fernando Pucheta Sanchez was present. He celebrated the event and took the projection giving social networks to invite the community to join this initiative promoted by the Instituto de Cultura de Mazatlan.

It is your opinion, this program allows you to entertain children, share a cultural expression as important as dance and check that artistic expression can positively affect the inhabitants of a community, regardless of social status.

During the closure of Dance and Awareness in Lomas de Ebono, the Mayor was received by the General Director of the Instituto de Cultura de Mazatlan, Raul Rico Gonzalez, who stressed that the program seeks new generations to assume a new attitude on life and have another vision of the environment that surrounds them.

At the school of contemporary dance, they worked as a social service for several months. The idea is to encourage them so that they can perform a choreography with teachers, said Rico Gonzalez.

In Lomas del Ebono, the head of polygon Roseli Arias was supported by the students of the EPDM, Maria Paula Pérez, Katya García, Karla Flores and Jose Angel Rochin, who have taught classes since September of last year to dozens of children, adolescents and adults of this colonia.

This Thursday the closure began with a performance by María José Gómez and Anahí Iturralde with "Pulsciente", a choreography developed to the rhythm of percussion sound created with buckets and drumsticks.

The next piece ´Crossroads´ by Ivanna Matamoros and Maximiliano Corrales was centered on expressions to create the search, union and disunion between two people.

“Lo que construimos” (what we build) by Daniel Marín dipped the public into a romantica-melancolica atmosphere and then turned to the sketch and the playback to end the rhythm of cumbia.

With "Acrodanza" of María Pérez and Jose Angel Rochin, the youngest children lost their stage fright and showed their great power with acrobatics and stunts.

Teens from the primary and secondary school, students of Katya García interpreted "Perm" to the rhythm of hip hop and finally mothers of families closed Dance and Awareness with "Tropical" to the rhythm of the songs "Rabiosa" by Shakira, "Juana la Cubana" by Fito Olivares and "Techno Cumbia" by Selena.