TRADUCIR
  
 

Video
Galería

El Ballet brillará durante el Tianguis Turístico
El Tianguis Turístico 2018 será una oportunidad para que el mundo conozca el potencial que tiene Mazatlán para convertirse en un gigante del turismo cultural y la maestra Zoila Fernández está lista para este encuentro.


 La coreógrafa y bailarina cubana se siente orgullosa de representar al talento artístico que la Escuela de Artes del Instituto de Cultura de Mazatlán.

El domingo 15 de abril, durante el recorrido que el Presidente de México Enrique Peña Nieto y comitiva realizarán por las calles del Centro Histórico de Mazatlán, los miembros de la Compañía de Ballet Clásico de Mazatlán mostrarán el “Pas de deux” del tercer acto del ballet “La bella durmiente” que con música de Piotr Ilich Tchaikovsky será protagonizado por los bailarines Alejandro Izquierdo y Carolina Osuna Pérez.

“Para nosotros es muy importante estar dentro de este evento para mostrar la joya cultural que tenemos dentro de la ciudad. Mazatlán no solamente es un polo turístico para venir a disfrutar del atardecer, de las playas, de la solidaridad de sus habitantes; también es un destino turístico para apreciar el buen arte. Pienso que es el momento de que Mazatlán, Internacionalmente, se dé a conocer y muestre a los turistas y a los que nos visitan la importancia que tiene esta ciudad desde el punto de vista cultural”,  destacó Zoila Fernandez.

========================================================================

The Ballet will shine during the Tourism Tianguis
 
The Tianguis Turístico 2018 will be an opportunity for the world to know the potential of Mazatlan to become a giant of cultural tourism and maestra Zoila Fernandez is ready for this challenge.
 
The choreographer and Cuban dancer is proud to represent the artistic talent that the School of Arts of the Instituto de Cultura de Mazatlan.
 
On Sunday, April 15, during the tour that the President of Mexico, Enrique Peña Nieto and his commity, will perform through the streets of Centro Historico of Mazatlan, members of the Classic Ballet Company of Mazatlan will perform the "Pas de deux" of the third act of the ballet "Sleeping beauty" that with music by Piotr Ilyich Tchaikovsky will star dancers Alejandro Izquierdo and Carolina Osuna Pérez.
 
"For us it is very important to be inside this event to show the cultural jewel we have inside the city. Mazatlan is not only a tourist destination to come to enjoy the sunset, the beaches, the solidarity of its inhabitants; It is also a tourist destination for appreciating good art. I think it is time for Mazatlan, Internationally, to be known and show the tourists and those who visit us the importance of this city from the cultural point of view, "said Zoila Fernandez.