TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Flor Estrada será “La Hechicera” en “Dido y Eneas”
La contralto Flor Estrada se prepara para personificar a “la hechicera” que frustrará la desafortunada historia de amor de Dido y Eneas, adaptación contemporánea de esta notable ópera barroca, donde la música y la danza jugarán un papel protagónico.


Producido y presentado por el Instituto de Cultura de Mazatlán dentro de la programación de los grandes eventos del Festival Cultural Mazatlán 2017, el espectáculo correrá el telón del Teatro Ángela Peralta, el viernes 8 y sábado 9 de diciembre a las 20:00 horas.

La contralto mazatleca entrena su voz para estar a la altura de la hechicera  que quiere acabar con Dido, pero también sigue al pie de la letra las indicaciones del coreógrafo Víctor Ruiz, responsable de crear armonía entre las escenas que combinan música,  canto y danza contemporánea en esta obra llena de romance, desesperación y tristeza creada en 1682 por el compositor inglés Henry Purcell.

“Es una combinación muy interesante presentar una obra barroca con danza contemporánea. Yo creo que a través de la danza, Delfos danza contemporánea le da un toque muy especial a la ópera. Cada una de sus intervenciones combina con un cuadro operístico muy emotivo”, reconoce Flor Estrada.

Dido y Eneas es una ópera con libreto del poeta Nahum Tate  basado en la tragedia del libro  IV de la Eneida del poeta  Virgilio.  Con esta puesta en escena Delfos danza contemporánea celebrará 25 años de vida en los escenarios.

A lo largo de los siglos el libreto ha sufrido modificaciones, sin perder la esencia original en la que el papel operístico se complementa con emotivas escenas donde la danza siempre juega un rol co-protagónico.

En esta magna producción del Instituto de Cultura de Mazatlán con apoyo de la Asociación Civil “Amigos de la Ópera”, participan  bailarines de la compañía Delfos danza contemporánea, músicos de la Camerata Mazatlán, el Coro Guillermo Sarabia y solistas de primer nivel.

Dentro de la literatura griega, cuando el príncipe  troyano “Eneas” (Andrés Carrillo) y su tropa naufragan en Cártago, él y la Reina “Dido” (Sarah Holcombe) se enamoran. Entonces, inducida por la envidia de los dioses, “La bruja” (Flor Estrada) le dice a Eneas que debe regresar a Troya y refundarla, desencadenando una serie de eventos que hacen que “Dido” caiga es un estado de profunda decepción y tristeza y decide quitarse la vida en la pira.  

Además de presenciar esta ópera barroca, en la parte inicial el programa incluirá la interpretación de los movimientos “Andante”, “Allegro” y “Vivace” de la pieza Concierto barroco del compositor alemán Johann Sebastian Bach, a cargo  de la Camerata Mazatlán bajo la batuta de Percival Álvarez.Boletos: 100, 150, 200, 250 y 300 pesos disponibles  en la taquilla del Teatro Ángela Peralta y en La Gran Plaza.   Informes al 982 44 46, ext. 103.

========

 

Flor Estrada will be "the Sorceress" in "Dido y Eneas"

Contralto Flor Estrada prepares to personify "the sorceress" who will frustrate the unfortunate love story of Dido and Aeneas, a contemporary adaptation of this remarkable Baroque opera, where music and dance will play a leading role.

Produced and presented by the Instituto de Cultura de Mazatlan within the program of the major events of the Mazatlan Cultural Festival 2017, the show will raire the curtain of the Angela Peralta Theater, on Friday, the 8th, and Saturday, the 9th of December at 8:00 p.m.

The Mazatlecan contralto trains her voice to be at the height of the sorceress who wants to end Dido, but also follows the instructions of choreographer Víctor Ruiz, responsible for creating harmony between the scenes that combine music, song and contemporary dance, in this work full of romance, despair and sadness created in 1682 by the English composer Henry Purcell.

"It is a very interesting combination to present a baroque work with contemporary dance. I believe that through dance, Delfos contemporary dance gives a very special touch to opera. Each of its interventions combines with a very emotional operatic painting", acknowledges Flor Estrada.

Dido and Aeneas is an opera with libretto by the poet Nahum Tate based on the tragedy of Book IV of the Aeneid by the poet Virgil. With this staging, Delfos contemporary dance will celebrate 25 years of life on stage.

Throughout the centuries, the libretto has undergone modifications, without losing the original essence in which the operatic role is complemented by emotional scenes where dance always plays a co-protagonist role.

In this great production of the Instituto de Cultura de Mazatlan with the support of the Civil Association "Friends of the Opera", dancers of the company Delfos danza contemporareo, musicians of the Camerata Mazatlán, the Guillermo Sarabia Choir and top-level soloists participate.

Within Greek literature, when the Trojan prince "Eneas" (Andrés Carrillo) and his troop are shipwrecked in Cártago, he and the Queen "Dido" (Sarah Holcombe) fall in love. Then, induced by the envy of the gods, "La bruja" (Flower Estrada) tells Aeneas that he must return to Troy and re-found it, triggering a series of events that make "Dido" fall is a state of deep disappointment and sadness and decides to take her own life on the pyre.

In addition to witnessing this Baroque opera, the initial part the program from the Baroque Concert by German composer Johann Sebastian Bach, performed by the Camerata Mazatlán under the baton of Percival Álvarez.

Tickets: $100, 150, 200, 250 and 300 pesos available at the box office of the Angela Peralta Theater and La Gran Plaza. Info: 982-4446 x103
.