TRADUCIR
  
 

Video
Galería

“Francofonía” de Alexander Sokuróv en el Cinematógrafo
Continúa en El Cinematógrafo el ciclo “Francia: Alma Mater”, una mirada a lo mejor de la producción fílmica francesa, la cuna del cine por excelencia.


Este sábado se exhibe la película “Francofonía”, del reconocido cineasta ruso Alexander Sokuróv. La función empieza a las 6 de la tarde y la entrada es libre parta todo público, frente a la Plazuela Machado. Cupo limitado.

En “Francofonía”, el director explora la relación entre el arte y el poder, siendo el Museo de Louvre el principal espacio de la cultura occidental. A través de la historia de Jacques Jaujard, Director de todos los museos franceses en 1940, durante la ocupación alemana y el Conde Franz Wolff-Metternich, uno de los altos mandos militares nazis.

A pesar de las circunstancias, ambos buscan proteger el patrimonio cultural de la humanidad contenido en el Museo de Louvre. El resultado es un extraordinario relato que mezcla imágenes de archivo con ficción, que realiza un fascinante recorrido por las salas y galerías del museo más famoso del mundo.

Por su extraordinaria calidad artística, este filme formó parte de la Selección Oficial por el Premio León de Oro a Mejor Película en el Festival de Venecia 2015.

Alexander Sokuróv es considerado el virtual sucesor del célebre cineasta ruso Andrei Tarkoski, y uno de los directores de mayor prestigio a nivel internacional. Comienza a consolidarse como un gran cineasta a finales de los años 70 y continúa su brillante carrera con películas como: “Madre e Hijo” (97) y “Padre e hijo” (03).

Algunos de sus filmes más premiados son los que forman su trilogía sobre política y poder, “Moloch” (99), “Taurus” (00) y “El Sol” (04), así como “Fausto” (2011), ganadora del Premio León de Oro a Mejor Película en el Festival de Venecia.

========

"Francofonia" by Alexander Sokuróv at the Cinematograph

The Cinematography "France: Alma Mater" continues, a look at the best of French film production, the cradle of cinema par excellence.

This Saturday, the film "Francofonia" by the renowned Russian filmmaker Alexander Sokuróv is being shown. The show starts at 6 pm and the entrance is free to all public, entrance on Plaza Machado. Limited availability.

In "Francofonia", the director explores the relationship between art and power, the Louvre Museum  being the main space of Western culture. Through the story of Jacques Jaujard, Director of all French museums in 1940, during the German occupation and Count Franz Wolff-Metternich, one of the Nazi high command.

Despite the circumstances, both seek to protect the cultural heritage of humanity contained in the Louvre Museum. The result is an extraordinary story that mixes archival images with fiction, which makes a fascinating tour of the halls and galleries of the most famous museum in the world.

For its extraordinary artistic quality, this film was part of the Official Selection for the Golden Lion Award for Best Film at the 2015 Venice Film Festival.

Alexander Sokuróv is considered the virtual successor of the famous Russian filmmaker Andrei Tarkoski, and one of the most prestigious directors at an international level. He began to consolidate as a great filmmaker at the end of the 70s and continues his brilliant career with films like: "Mother and Son" (97) and "Father and Son" (03).

Some of his most awarded films are those that make up his trilogy about politics and power, "Moloch" (99), "Taurus" (00) and "El Sol" (04), as well as "Fausto" (2011), winner of the Golden Lion Award for Best Film at the Venice Film Festival.