Ni el cambio de ubicación, ni el replanteamiento de logística fueron obstáculo para que el maestro Jorge Márquez pusiera en este evento a la cereza del pastel de una emocionante carrera de más de 20 años en la que ha creado una innumerable cantidad de espectáculos piromusicales que lo han llevado a conquistar campeonatos en el mundo.

Alrededor de las once de la noche, los mazatlecos reunidos  a lo largo del malecón vieron como la primera ola de fuegos artificiales iluminó la penumbra del litoral mazatleco para recordar el fallido intento de invadir el puerto por parte de la fragata  francesa “La Cordelliere” en 1864.

Del Monumento a la Continuidad de la  Vida hasta la Casa del Marino, la multitud carnavalera  vio como más de 10,000 crisantemos, cometas, monotiros, bengalas, volcanes y bombas con efectos sonoros formaban una espesa nube blanca que solo se veía trastocada por la explosión de un nuevo cohete.

Lo que inició hace 154 años como una férrea batalla a cañonazos, es en nuestros días motivo suficiente para celebrar el triunfo de los mazatlecos contra los franceses con un alucinante espectáculo que ilumina el cielo porteño todos los sábados de Carnaval con majestuosos mosaicos multicolores que danzan en las alturas al ritmo de la música y que se ha convertido en una tradición que cada año logra convocar a miles de familias porteñas y turistas junto al mar.

A lo largo de 30 minutos de explosiones continuas, el último fuego artificial se desvaneció con los rescoldos del olor a pólvora quemada; fue entonces cuando el público porteño dejó sentir su emoción y respondió con aplausos ante el gran despliegue pirotécnico en la tercera de las grandes noches del Carnaval de Mazatlán.

========

Fireworks illuminate the bay during the Naval Combat

On Saturday night, thousands of patasaladas gathered on Paseo Claussen and were caught with the magic and color of the traditional Naval Combat, which in this edition surprised everyone with more than ten thousand fireworks.

Neither the change of location, nor the rethinking of logistics were an obstacle for maestro Jorge Márquez added the cherry pie in the event of an exciting career of more than 20 years in which he has created an innumerable amount of pyromusical shows that he has led to conquer championships in the world.

Around eleven o´clock at night, Mazatlecos gathered along the Malecon saw the first wave of fireworks illuminate the darkness of the Mazatlan coastline recalling the failed attempt of the French frigate "La Cordelliere" to invade the port in 1864.

From the Monument to the Continuity of Life to Casa del Marino, the Carnaval crowd saw almost 10,000 chrysanthemums, comets, monotiros, flares, volcanoes and bombs with sound effects forming a thick white cloud that was only disturbed by the explosion of a new rocket

What began 154 years ago as a fierce battle with guns, is in our day a sufficient reason to celebrate the triumph of Mazatlan against the French with an amazing spectacle that illuminates the Mazatlecan sky every Saturday of Carnaval with majestic multicolored mosaics that dance in the heights to the rhythm of music and that has become a tradition, that every year manages to summon thousands of families Mazatlan and tourists to the sea.

Throughout 30 minutes of continuous explosions, the last artificial fire vanished with the embers of the smell of burned gunpowder; it was then when the Mazatlecan public let their emotion be known and responded with applause before the great pyrotechnic display on the third of the great nights of the Carnaval Mazatlan.