TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Héroes, villanos y princesas en una maravillosa noche de Disney
La fantasía y la magia de las canciones más emblemáticas de las maravillosas películas del mundo de Disney iluminaron la sala del Teatro Ángela Peralta durante el concierto “Tale as Old as Time”, con la voz de artistas reconocidos y la OSSLA bajo la dirección del colombiano Andrés Franco.


En el marco del Festival Cultural Mazatlán 2017, esta  espectacular fábula ancestral que reunió a héroes, villanos y princesas, convocó  a cientos de espectadores, entre ellos muchos niños que acompañados por sus padres,  atiborraron los tres niveles del teatro.

A la  memorable velada asistieron las familias mazatlecas y decenas de turistas para disfrutar una exquisita selección de las bandas sonoras de las mejores películas animadas de todos los tiempos.

El concierto presentado en doble función por el Instituto de Cultura de Mazatlán, trajo al presente grandes recuerdos de las inigualables obras cinematográficas reconocidas a nivel mundial.

El público deseoso de revivir los mejores momentos, las aventuras y hazañas  de los personajes de Disney,  quedó cautivado con  la música, la voz y las escenas de los films más taquilleros de la casa de dibujos animados más famosa del mundo.  

El concierto presentó obras musicales de la década de los 40´s hasta la actualidad,  la sección “Disney Memories Overture” contó con las piezas que Disney lanzó dando sus primeros pasos hacia la fama que mantiene hasta hoy;  los adultos tuvieron su momento de nostalgia al escuchar The Second Star to the Right y You Can Fly, You Can Fly, You Can Fly del niño que nunca quiso crecer Peter Pan (1953); Bella Notte de La Dama y el Vagabundo (1955); I’m Late de Alicia en el País de las Maravillas (1951)y April Showers de la conmovedora historia del venado Bambi (1944). 

Dentro de cada canción se proyectaron en el escenario escenas de cada película que formó parte del repertorio para guiar al público en esta mágica aventura musical. 

El director de orquesta, Andrés Franco,  agradeció y dio la bienvenida a todos los presentes: “Esta noche escucharán música literalmente de película”, expresó antes de introducir a los cantantes que revivieron los clásicos de Disney. 

Los intérpretes estrella de esta noche, Lisa Livesay, Stephanie Burkett, Anthony Apicella y Andrew Johnson, lograron situar al público en un mundo de fantasía al alcanzar las notas precisas con sus armoniosas voces; y bajo la batuta del director Andrés Franco junto a la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes (OSSLA) el espectáculo fue aún más brillante. 

No importó la edad para que todos los presentes disfrutaran las bellas piezas que marcaron su infancia, los niños gozaron de la banda sonora de películas recientes como: La Princesa y el Sapo (2009), con todo el estilo del jazz de Nueva Orleans; la encantadora historia de Rapunzel en Enredados (2010) y el reconocido hit Let it Go (Libre Soy) de la aventura congelada Frozen (2013).

Los jóvenes revivieron su niñez al escuchar composiciones de la década de los 80´s y 90´s, entre ellas: Gospel Truth, el divertido intro de la musas en la película de Hércules (1997); la romántica canción Kiss the Girl y el ritmo de Under the Sea,  interpretadas por  el simpático cangrejo Sebastián en La Sirenita (1989). 

En 1988 al estrenarse la película que narra la historia de la joven de origen chino, Mulan, la concepción que se tenía sobre las princesas de Disney cambió radicalmente pues la heroína salvó a su país a través de su coraje y valentía y en este entrañable concierto no podía faltar la icónica canción Reflection que creó un ambiente emotivo.

Todo héroe necesita su compinche y en el popurrí “Enchanted Helpers Medley” se presentaron canciones como Friend Like Me, una extravagante pieza que el inmortal genio de la película Aladdin (1922) canta a todo pulmón; y la enérgica interpretación de Be Our Guest por parte de los objetos animados que fueron hechizados en La Bella y la Bestia (1991).

La noche dio un giro sorprendente cuando llegó el turno de los villanos a través de: Poor Unfortunate Souls de la malvada bruja del mar Úrsula; Be Prepared del temible Scar en El Rey León (1994); y Trust in Me de la tramposa serpiente en El Libro de la Selva (1967), formaron el popurrí “Villains Medley”. 

Para brindar tributo a la composición que toma lugar en la escena del duelo entre el príncipe Felipe y la antagonista Maléfica dentro de La Bella Durmiente (1959), Battle with the Forces of Evil, sonó con una fuerza musical inimaginable. 

Disney in Concert terminó con “Frozen Medley”, donde el público disfrutó parte del repertorio musical ganador de dos premios Oscar en las categorías de Mejor Película Animada y Mejor Canción Original.  Frozen: Una Aventura Congelada, encantó a los espectadores con las melodías de Elsa and Anna, Do You Want to Build a Snowman, Fort he First Time in Forever In Summer.

Una intermitente capa de espuma blanca que  simulada diminutos copos de nieve cayó sobre los espectadores cuando la fascinante música y letra de Let it Go (Libre Soy) resonó en el teatro. 

Y cuando la magia parecía haber terminado vino el  encore  Circle of Life (El Ciclo de la Vida) del épico clásico El Rey León (1994);  emocionado el público despidió con aplausos al elenco y al director invitado Andrés Franco, que con su batuta logró dar vida a una fábula ancestral.

========

 

Heroes, villains and princesses in a wonderful Disney night

The fantasy and magic of the most emblematic songs of the wonderful Disney world movies illuminated the Angela Peralta Theater during the concert "Tale as Old as Time", with the voice of recognized artists and the Sinaloa Symphony Orchestra under the direction of the Colombian Andrés Franco.

In the framework of the 2017 Mazatlan Cultural Festival, this spectacular ancestral fable that brought together heroes, villains and princesses, summoned hundreds of spectators, including many children who, accompanied by their parents, crowded the three levels of the theater.

The memorable evening was attended by Mazatlan families and dozens of tourists to enjoy an exquisite selection of soundtracks of the best animated films of all time.

The concert, presented in two function, by the Instituto de Cultura de Mazatlan, brought to the present, great memories of the unparalleled cinematographic works recognized worldwide.

The public, eager to relive the best moments, the adventures and exploits of the Disney characters, was captivated by the music, voices and scenes of the most popular box office films and the most famous cartoons in the world.

The concert featured musical works from the decade of the 40´s through today, the section "Disney Memories Overture" featured the pieces that Disney launched taking its first steps towards the fame that it has today. The adults had their moment of nostalgia when listening to The Second Star to the Right and You Can Fly, You Can Fly, You Can Fly from the boy who never wanted to growup, Peter Pan (1953); Bella Notte from Lady and the Tramp (1955); I´m Late from Alice in Wonderland (1951); and April Showers from the moving story of Bambi (1944).

With each song the scenes of each film that was part of the repertoire was projected on stage to guide the audience in this magical musical adventure.

The conductor, Andrés Franco, thanked and welcomed everyone present: "Tonight you will hear music literally from the movies," he said before introducing the singers who revived the Disney classics.

Tonight´s star performers, Lisa Livesay, Stephanie Burkett, Anthony Apicella and Andrew Johnson, managed to put the audience in a fantasy world by reaching the precise notes with their harmonious voices; and under the baton of the director Andrés Franco with the Sinaloa Symphony Orchestra (OSSLA), the show was even brighter.

No matter their age, everyone enjoyed the beautiful pieces of their childhood, the children enjoyed the soundtrack of recent films like: The Princess and the Frog (2009), with all the New Orleans Jazz style; the enchanting story of Rapunzel in Tangled (2010) and the hit Let it Go from the Frozen Adventure (2013).

Young people relived their childhood by listening to compositions from the 80s and 90s, among them: Gospel Truth, the funny intro of the muses in the film by Hercules (1997); the romantic song Kiss the Girl and the rhythm of Under the Sea, interpreted by the friendly crab Sebastian in The Little Mermaid (1989).

In 1988 with the film that tells the story of the young Chinese woman, Mulan, the conception about the princesses of Disney changed radically as the heroine saved her country through her courage and bravery and in this endearing concert I could not miss the iconic song Reflection that created an emotional atmosphere.

Every hero needs his buddy and in the "Enchanted Helpers Medley", songs like Friend Like Me were presented, an extravagant piece that the immortal genius from the film Aladdin (1922) sings at the top of his lungs; and the energetic interpretation of Be Our Guest by the enchanted objects in Beauty and the Beast (1991).

The night took a surprising turn when it came the turn of the villains through: Poor Unfortunate Souls of the evil witch of the sea, Úrsula; Be Prepared by the fearsome Scar in The Lion King (1994); and Trust in Me from the cheating snake in The Book of the Jungle (1967), formed the "Villains Medley".

To pay tribute to the composition that took place on stage of the duel between Prince Felipe and the antagonist Maleficent in Sleeping Beauty (1959), the Battle with the Forces of Evil, there was an unimaginable musical force.

Disney in Concert ended with the "Frozen Medley", where the audience enjoyed part of the musical repertoire that won two Oscars in the categories of Best Animated Film and Best Original Song. Frozen enchanted the spectators with the melodies of Elsa and Anna, Do You Want to Build a Snowman, For the First Time in Forever and In Summer.

An intermittent layer of white foam that simulated tiny snowflakes fell on the spectators when the fascinating music and lyrics of Let it Go resonated in the theater.

And when the magic seemed to be over, came the encore, The Circle of Life from the epic classic The Lion King (1994); the excited public dismissed itself with applause for the cast and guest director Andrés Franco, who with his baton managed to give life to an ancestral fable.