Bajo la dirección de Eva Audelo, las actrices Anahí Juárez, Atenea Mar y la propia Eva Audelo encarnaron a tres fuertes mujeres que a través de monólogos, expusieron sus historias en las que la comida se convirtió un símbolo de su amor por la vida, sus experiencias y su tierra: Chihuahua.

La primera en hablar fue María Müller. Estoica, contenida y profundamente confundida. Eva Audelo construyó a un personaje conmovedor y complejo, una mujer solitaria, despojada de sus seres queridos, tradiciones, sueños e incluso de una de sus mayores satisfacciones: la posibilidad de preparar lomo ahumado, una expresión del profundo amor a su esposo e hijos y de su esfuerzo por sostener una vida digna.

“Consuelo Armenta”, un personaje bellamente caracterizado por Anahí Juárez, mostró los rostros del deseo, la inteligencia, el dolor y la fortaleza que toda mujer saber portar. Maestra rural, de gran carácter para romper reglas arcaicas con tal de progresar o conquistar el amor; las flores blancas de Sagualique, minuciosamente preparadas, fueron el símbolo de su arraigo a la tierra y de su determinación de luchar, incluso contra su amado esposo para  dar un mejor futuro a sus hijas.

Atenea Mar construyó a un personaje desconcertante: Amanda Campos. Guerrillera y extremista. La lucha contra el gobierno y sus actos criminales la llevaron a la Sierra Tarahumara. La actriz supo proyectar la confusión e intensidad de una mujer que entre pinole y carne seca, entre combates con militares y heridas mortales sobrevivió convirtiéndose en pareja de un tarahumara y con él conoció la vida dura de los indios, su brutalidad y pureza, y la confusión de huir o permanecer en ese sitio.

Al finalizar los monólogos, el público pudo apreciar que las mujeres compartían un espacio en común; que en algún momento sus historias se cruzaron y que, pese a todas sus diferencias, las unía su condición de mujeres con el poder para sobrevivir a lo impensable.

El público despidió a las actrices con un fuerte aplauso, agradecido por recordarles que el Día Internacional de la Mujer es un motivo de reflexión y reivindicación.

========

"Sazonas" celebrates International Women´s Day

As a prelude to celebrate International Women´s Day, the Casa Haas Museum hosted the group Cuchitril Teatro with the play "Sazonas" on Wednesday night, by playwright Víctor Hugo Rascón Banda.

Under the direction of Eva Audelo, actresses Anahí Juárez, Athena Mar and Eva Audelo herself embodied three strong women who, through monologues, presented their stories in which food became a symbol of their love for life, their experiences and their land: Chihuahua.

The first to speak was María Müller. Stoic, contained and deeply confused. Eva Audelo built a touching and complex character, a lonely woman, stripped of her loved ones, traditions, dreams and even one of her greatest satisfactions: the possibility of preparing smoked loin, an expression of the deep love for her husband and children and of his effort to sustain a decent life.

"Consuelo Armenta", a character beautifully characterized by Anahí Juárez, showed the faces of desire, intelligence, pain and strength that every woman can carry. Rural teacher, of great character to break archaic rules in order to progress or conquer love; Sagualique´s white flowers, meticulously prepared, were the symbol of her roots in the land and her determination to fight, even against her beloved husband to give her daughters a better future.

Athena Mar built a disconcerting character: Amanda Campos. Guerrilla and extremist. The fight against the government and its criminal acts took her to the Sierra Tarahumara. The actress knew how to project the confusion and intensity of a woman who between pinole and dried meat, between battles with military and mortal wounds survived having becoming a Tarahumara wife, and with him she knew the hard life of the Indians, their brutality and purity, and the confusion of fleeing or staying in that place.

At the end of the monologues, the audience could appreciate that the women shared a space in common; that at some point their stories crossed and that, despite all their differences, they were united by their status as women with the power to survive the unthinkable.

The public dismissed the actresses with a strong applause, grateful for being reminded that the International Women´s Day is a reason for reflection and vindication.