Como sucede todos los sábados de Carnaval,  el Comité de Bolcheviques del Carnaval Internacional  Mazatlán recorrió las principales avenidas del Centro invitando a los mazatlecos y turistas a presenciar la quema de una alegoría del planeta Tierra, símbolo de los terremotos que azotaron el centro y sur del país los días 19 y 23 de septiembre de 2017.

Con cerveza y cámara en mano, turistas atendieron el llamado de los encapuchados y desfilaron al ritmo de la banda regional sinaloense, hasta llegar a la esquina entre las avenidas Paseo Claussen y Zaragoza, donde se realizó la tradicional Quema del Mal Humor.

La banda regional retomó los sones de la región y, durante ese momento, los espectadores aplaudieron y alzaron un grito para decir que era momento de celebrar, no por la desgracia, sino para homenajear aquel gesto que tuvieron miles de compatriotas al apoyar con dinero, donaciones o mano de obra a los damnificados del centro y sur del país durante el segundo semestre del año pasado.

========

The earthquakes of September torched in the Burning of the Bad Humor

The sorrows, pain and sadness that he earthquakes of last September caused, ended up as ashes this Saturday night, when thousands of patasaladas sent them to the pyre during the traditional Burning of Bad Humor.

As happens every Saturday of Carnaval, the Bolsheviks Committee of Carnaval Internacional Mazatlan walked the main avenues of Centro inviting Mazatlecans and tourists to witness the burning of an paper machet symbol of the planet Earth, a symbol of the earthquakes that struck the center and south of the country on September 19 and 23, 2017.

With a beer and their camera in hand, tourists attended the call of the hooded and paraded to the rhythm of the regional band from Sinaloa, until they reached the corner between Paseo Claussen and Zaragoza avenues, where the traditional Quema del Mal Humor was performed.

The regional band resumed the sounds of the region and, during that moment, the spectators applauded and raised a shout to say that it was time to celebrate, not for the misfortune, but to pay homage to that gesture that thousands of compatriots had when supporting with money, donations or labor to the victims of the center and south of the country during the second half of last year.