TRADUCIR
  
 

Video
Galería

“Muchedumbre”, una visión compleja y poderosa de la vida
Desde este jueves y hasta el 24 de febrero, el público mazatleco podrá visitar “Muchedumbre” en la Galería Ángela Peralta, una exposición del artista Gerardo Torres que reúne lo mejor de 20 años su trayectoria artística.


A nombre del Instituto de Cultura de Mazatlán, Enrique Vega Ayala, Director de Planeación de esta paramunicipal, dio la bienvenida al público y destacó la claridad con la que Gerardo Torres plasma sus pensamientos y emociones en cada una de las obras.

Compuesta por 22 piezas, “Muchedumbre” está compuesta como un acertijo que el espectador puede develar según su capacidad intelectual, su receptividad emocional y su alcance imaginativo: la colección expone a su público a posibilidad de transitar por distintos caminos según su propia percepción del arte, la cultura y la vida.

Según el autor, la muestra gira en torno al cuadro titulado “Muchedumbre”, una pintura que simboliza lo que para él es el arte: una especie de incertidumbre, una visión un tanto desencantada del mundo que la rodea y que es sostenida por un acto de amor incondicional.

Su arte busca que las personas puedan sentirse identificadas, que estén conscientes de que viven en un mundo no complaciente,  en el que vale la pena aferrarse a algo que les haga saberse vivos, tal y como él lo hizo con la pintura.

Algunas de las piezas se remontan a los años 90, época en la que Gerardo Torres inició su carrera artística y, a más de 20 años se permite por primera vez salir de su ciudad de origen en búsqueda de llegar a más públicos.

“Mi trayectoria está enfocada en la Ciudad de México y el Estado de México. Exponer en Mazatlán significa para mí una renovación intelectual, espiritual y artística que a la vez coincide con cuestiones personales. Para mí esto es una nueva etapa que seguramente ayudará a que mi enfoque del arte pueda mejorar”, compartió este talentoso pintor perteneciente al Salón de la Plástica Mexicana.

Cada una de las piezas de “Muchedumbre” es llamativa por factores como la enorme cantidad de detalles que incluye, la combinación de colores en cada imagen, su esfuerzo por educar la imaginación del público a través de imágenes que reflejan el sufrimiento humano de una sociedad en decadencia y de ofrecer con vigor e intensidad múltiples referencias mitológicas, históricas y religiosas.

La visita de Gerardo Torres al puerto no concluye con la inauguración de su exposición. Este viernes y sábado impartirá un taller gratuito llamado “Caza de imágenes” en el que compartirá el método de creación gráfica que utiliza para construir sus obras.

========

"Mechedumbre” (crowd), a complex and powerful vision of life

From this Thursday, until February 24, the Mazatlan public will be able to visit "Mechedumbre" at the Ángela Peralta Gallery, an exhibition by artist Gerardo Torres that brings together the best of 20 years of his artistic career.

On behalf of the Instituto de Cultura de Mazatlan, Enrique Vega Ayala, Planning Director of this paramunicipal, welcomed the audience and highlighted the clarity with which Gerardo Torres reflects his thoughts and emotions in each of the works.
Mechedumbre" is composed as a riddle that the viewer can unveil according to their intellectual capacity, emotional receptivity and imaginative reach: the collection exposes its audience to the possibility of traveling through different paths according to their own perception of art, culture and life.

According to the author, the show revolves around the painting entitled "Mechedumbre", a painting that symbolizes what art is for him: a kind of uncertainty, a vision somewhat disenchanted with the world that surrounds it and that is sustained by an act of unconditional love.

His art seeks that people can feel identified, that they are aware that they live in a world that is not complacent, in which it is worthwhile to cling to something that makes them feel alive, just as he did with painting.

Some of the pieces date back to the 90s, when Gerardo Torres began his artistic career and, for more than 20 years, he has allowed to leave his hometown for the first time in search of reaching more audiences.

"My career is focused on Mexico City and the State of Mexico. Exhibiting in Mazatlán means for me an intellectual, spiritual and artistic renewal that at the same time coincides with personal questions. For me, this is a new stage that will surely help my art approach to improve," shared this talented painter from the Salon de la Plastica Mexicana.

Each of the pieces of "Mechedumbre" is striking for factors such as the enormous amount of detail it includes, the combination of colors in each image, its effort to educate the imagination of the public through images that reflect the human suffering of a society in decadence and offering with vigor and intensity multiple mythological, historical and religious references.

The visit of Gerardo Torres to the port does not conclude with the inauguration of his exhibition. This Friday and Saturday, he will give a free workshop called "Caza de Imágenes" in which he will share the graphic creation method he uses to build his works.