TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Music of the Knights: Un concierto digno para la realeza
Music of the Knights terminó su primera función con un público de pié que aplaudió emocionado tras casi dos horas de disfrutar la música británica que ha dejado huella en varias generaciones alrededor del mundo.


La temática del concierto es un juego de palabras sobre la canción Music of the Night compuesta por Andrew Lloyd Weber del musical “El Fantasma de la Ópera”, la palabra “Night” es sustituida por “Knight” que significa caballero en español, en referencia al título otorgado a los tres músicos ingleses más famosos Elton John, Paul McCartney y Andrew Lloyd Webber, cuyas composiciones se disfrutaron durante esta gran noche del Festival Cultural Mazatlán 2017.

El título de Caballero –otorgado en Inglaterra desde el siglo XIII-, honrar le participacion e partJociudad pequeña o grande lo importante es el gusto por estar en un escenario haciendo lo que m Jo generalmente es conferido a quienes realizan servicio comunitario, tienen buena reputación, innovan,  realizan acciones a favor del progreso de una comunidad y contribuyen a construir una mejor sociedad, virtudes reunidas por  estos tres artistas.

En el  elenco de Music of the Knights brilló la participación de los solistas de Broadway Lorinda Lisitza, Scott Coulter, Blaine Krauss y Kelli Rabke acompañados por  la Camerata Mazatlán y la voz y el piano de John Boswell,  bajo la batuta del director invitado Rich Ridenour.

En su debut como director  en Music of the Knights,  Rich Ridenour regresó por segunda ocasión a Mazatlán, ciudad que visitó hace seis años cuando se presentó como  pianista en Rhapsody in Blue.

El prestigiado músico demostró que sus habilidades y destreza eran las indicadas para guiar a la Camerata y a los cantantes en este concierto que comenzó con la intensidad del intro del musical El Fantasma de la Ópera (1986), que narra la historia del enmascarado que se oculta entre los rincones de la Ópera de París para sólo salir al enamorarse de la bella Christine y su impresionante voz.

El espectáculo  continuó con  la icónica balada Your Song (1998) colocada en el número 137 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stones.

Luego, el público disfrutó la música del cantante, pianista y compositor británico, Elton John, quien recibió en 1998 el título de Caballero Real por la Reina Isabel II. Obtuvo este honor gracias a su servicio como músico, su labor  altruista a favor de nobles causas y su participación en el funeral de quien fue su gran amiga, la Princesa Diana, a través de la ejecución de Candle in the Wind que movió a millones.

Entre sus composiciones fueron interpretadas: Crocodile Rock, Goodbye Yellow Brick Road y dos piezas de la banda sonora de El Rey León (1991), Circle of Life y la conmovedora pieza Can you feel the love tonight?

Durante la velada musical, Scott Coulter interactuó con los emocionados espectadores de manera humorística y comentó el contexto histórico en que se escribió cada obra,  el éxito  alcanzado y el impacto que aún tienen las canciones.

En marzo de 1997 a los 54 años de edad, Paul McCartney, ex integrante de la banda Beatles y Wings, recibió uno de los más grandes honores de Inglaterra cuando aceptó el título de Caballero por su influencia como activista y artista.

De su gran trayectoria como compositor fueron interpretadas: Silly Love Songs de la película musical Give my Regards to Broad Street; Live and Let Die, la canción principal de la película Live and Let Die (1973) protagonizada por el famoso James Bond mejor conocido como 007; Maybe I’m Amazed de la banda inglesa Wings; y Yesterday, grabada en 1965 para el álbum “Help!”, que según el Libro Guiness de Récords Mundiales es la canción con más transmisiones en la radio y un estimado de 2000 grabaciones en el mundo.

Unidos en esta gozosa  travesía musical John Boswell, Scott Coulter, Blaine Krauss, Kelli Rabke y la canadiense Lorinda Lisitza, comparten el escenario desde el estreno de Music of the Knights, hace casi dos años,  y se mostraron  agradecidos por la calidez, actitud y bienvenida que les dieron  los mazatlecos,  la Camerata Mazatlán y el director de esta noche Rich Ridenour.

Cada uno de ellos coincide en que Music of the Knights brinda otra perspectiva sobre las piezas: “Lo especial es que vienes con una canción en mente que te gusta y sales con otra visión de ella cuando  la escuchas en vivo”, comparte Scott Coulter.

De Andrew Lloyd Webber,  merecedor del título de Caballero Británico en 1992 por ser uno de los compositores teatrales más importantes de finales del siglo XX, autor de alrededor de 13 bandas sonoras para musicales y creador de algunas de las piezas más reconocidas a nivel mundial de Broadway y West End,  se escucharon:

 I Don’t Know How to Love Him de Jesus Christ Superstar (1970); Buenos Aires y Don’t Cry for Me, Argentina de la ópera rock Evita (1978); y su más famosa, Memory de Cats (1980), todas las piezas pertenecen a bandas sonoras de la gama de musicales en que participó como compositor.

Don´t Let The Sun Go Down on Me  de Elton John intentó poner fin al espectáculo pero los aplausos hicieron que continuara con el encore Hey, Jude (1968), merecedora del Premio del Salón de la Fama de los Grammy.  Mientras la bella pieza transcurría, el público agitaba  varas luminosas de color neón para dar un cierre brillante al concierto.

La sala del teatro, llena de mazatlecos y extranjeros, estalló en ovaciones para despedir al elenco  que brindó  un concierto digno para la realeza.

=========

Music of the Knights: A concert worthy of royalty

Music of the Knights finished its first show with a standing ovation and were applauded excitedly after almost two hours of enjoying the British music that has left its mark on several generations around the world.

The theme of the concert is a play on the song Music of the Night composed by Andrew Lloyd Weber from the musical "The Phantom of the Opera", the word "Night" is replaced by "Knights", in reference to the title given to the three most famous English musicians Elton John, Paul McCartney and Andrew Lloyd Webber, whose compositions were enjoyed during this great night of the Mazatlan Cultural Festival 2017.

The title of Knight, which has been awarded in England since the thirteenth century, is generally conferred on those who perform community service, have a good reputation, innovate, carry out actions in favor of the progress of a community and contribute to build a better society, virtues gathered by these three artists.

In the cast of Music of the Knights, were Broadway soloists Lorinda Lisitza, Scott Coulter, Blaine Krauss and Kelli Rabke accompanied by the Camerata Mazatlán and the voice and piano of John Boswell, under the baton of guest conductor Rich Ridenour .

In his directorial debut with Music of the Knights, Rich Ridenour returned for the second time to Mazatlan, a city he visited six years ago when he performed as a pianist on Rhapsody in Blue.

The prestigious musician demonstrated that his skills and dexterity were those indicated to guide the Camerata and the singers in this concert that began with the intensity of the intro from the musical The Phantom of the Opera (1986), which tells the story of the masked man who is hiding in the corners of the Paris Opera and only comes out when he falls in love with the beautiful Christine and her impressive voice.

The show continued with the iconic ballad Your Song (Elton John,1970) placed at number 137 of the 500 best songs of all time according to the Rolling Stones magazine.

Then, the public enjoyed more of the music of the British singer, pianist and composer, Elton John, who received the title of Royal Knight by Queen Elizabeth II in 1998. He obtained this honor thanks to his service as a musician, his altruistic work in favor of noble causes and his participation in the funeral of his great friend, Princess Diana, through the execution of Candle in the Wind, which moved millions.

Among his compositions: Crocodile Rock, Goodbye Yellow Brick Road and two pieces of the sound track of the King Leon (1991), Circle of Life and the touching piece, Can you feel the love tonight?

During the musical evening, Scott Coulter interacted with the excited spectators in a humorous way and commented on the historical context in which each piece was written, the successes achieved, and the impact that the songs still have.

In March 1997, at the age of 54, Paul McCartney, a former member of the Beatles and Wings band, received one of England´s greatest honors when he accepted the title of Knight for his influence as an activist and artist.

From his great career as a composer the songs performed were: Silly Love Songs from the musical film Give my Regards to Broadway; Live and Let Die, the main song of the movie Live and Let Die (1973) starring the famous James Bond better known as 007; Maybe I´m Amazed from the English band Wings; and Yesterday, recorded in 1965 for the album "Help!", which according to the Guinness Book of World Records is the song with the most broadcasts on the radio and an estimated 2000 cover recordings in the world.

United in this joyful musical journey John Boswell, Scott Coulter, Blaine Krauss, Kelli Rabke and Canadian Lorinda Lisitza, have shared the stage since the premiere of Music of the Knights, almost two years ago, and were grateful for the warmth, attitude and welcome that the Mazatlecos, the Camerata Mazatlan and the director of the evening, Rich Ridenour, gave them.

Each of them agrees that Music of the Knights provides another perspective on the pieces: "The special thing is that you come with a song in mind that you like and you come out with another vision of it when you listen to it live", shares Scott Coulter.

From Andrew Lloyd Webber, worthy of the title of British Knight in 1992 for being one of the most important theater composers of the late twentieth century, author of around 13 soundtracks for musicals and creator of some of the most recognized pieces worldwide, on Broadway and the West End, we heard:

I Do not Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar (1970); Buenos Aires and Do not Cry for Me Argentina, from the rock opera Evita (1978); and his most famous, Memory from Cats (1980), all the pieces belong to soundtracks of the range of musicals in which he participated as a composer.
 
Do not Let The Sun Go Down on Me by Elton John almost ended the show but the applause brought them out again to continue with the encore Hey, Jude (1968), deserving of the Grammy Hall of Fame Award. During the beautiful piece, the audience waved luminous neon colored rods to give a brilliant closure to the concert.
 
The theater, full of Mazatlecos and foreigners, erupted in an ovation to bid farewell to the cast that provided a concert worthy of royalty.