TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Premian a ganadores del Concurso de Comparsas del Carnaval 2018
Este jueves en rueda de prensa celebrada en las oficinas del Instituto de Cultura de Mazatlán se premió a los ganadores del Concurso de Comparsas del Carnaval Internacional Mazatlán 2018: Patasalada, el circo de los talentos.


En este 2018 hubo dos primeros lugares: “El Fruto del talento”, de la academia Evolution Dance y “Romanita de la Peña: La magia del amor”, de Astros Dance Center, ambas agrupaciones ganaron premios de 45 mil pesos. La decisión de los jurados hizo que el segundo lugar fuera declarado desierto y el tercer lugar fue para la comparsa “Mar de los sentidos”, de Corpace Dance School, que recibió un premio de 20 mil pesos.

Montserrat Millán, coordinadora del concurso; Sergio Díaz Villaseñor, Maestro en Ciencias del Arte y Rubén del Toro, Licenciado  en Educación Artística con especialización en danza,  integrantes del jurado compartieron con los medios de comunicación los criterios de evaluación en el  certamen. También integraron el jurado los maestros Nayeli Padilla, bailarina y profesora en educación, y  el bailarín Enrique Sandoval.

Durante la premiación el jurado destacó que los criterios de evaluación se basaron en la originalidad, proyección, coreografía, musicalidad, sincronía demostrada durante el recorrido en los dos desfiles, con una puntuación del 5 al 10 y en vestuario se dio una sola calificación, del 5 al 10; también se tomaron en cuenta elementos de apoyo, como calificación extra con valor de 1 a 5 puntos.

Los responsables de calificar ofrecieron sus puntos de vista sobre cambios que podrían mejorar la participación de las comparsas en los máximos eventos del Carnaval de Mazatlán, entre ellos: revisar el concepto y función de las comparsas, hacer un trabajo de investigación sobre el tema y los elementos que llevará la comparsa y dividir el concurso en categorías.

Los ganadores pasaron al frente para tomarse la foto junto a los miembros del jurado y  celebraron su triunfo después de una extenuante labor en los desfiles del Carnaval Internacional Mazatlán 2018: Patasalada, el circo de los talentos.

========

Winners of the Carnaval Mazatlan 2018 Dance Troupe Competition awarded

This Thursday at a press conference held at the offices of the Instituto de Cultura de Mazatlan, the winners of the Dance Troupe Contest of Carnaval Internacional Mazatlan 2018, Patasalada, the Circus of the Talents were awarded.

In 2018, there were two first places: "The Fruit of Talent", from the Evolution Dance Academy and "Romanita de la Peña: The Magic of Love", from Astros Dance Center, both groups won prizes of $45,000 pesos. The decision of the judges meant there was no second place and third place was for the comparsa "Sea of the Senses", Corpace Dance School, which received a prize of $20,000 pesos.

Montserrat Millán, contest coordinator; Sergio Díaz Villaseñor, Maestro in Art Sciences and Rubén del Toro, Bachelor of Arts Education with a specialization in dance, members of the judges, shared with the media the evaluation criteria in the contest. The judges also included maestros Nayeli Padilla, dancer and teacher in education, and the dancer Enrique Sandoval.

During the award ceremony, the judges highlighted that the evaluation criteria were based on originality, projection, choreography, musicality, synchronicity demonstrated during the run in the two parades, with a score of 5 to 10 and in costumes a single rating was given, 5 to 10; Support elements were also taken into account, such as an extra grade with a value of 1 to 5 points.

Those in charge of qualifying offered their views on changes that could improve the participation of dance troupes in the main events of Carnaval Mazatlán, among them: review the concept and function of the dance troupes, do research work on the subject and the elements that the comparsa will take and divide the contest into categories.

The winners went to the front to take the photo with the judges and celebrated their triumph after strenuous labor in the parades of Carnaval Internacional Mazatlan 2018: Patasalada, the Circus of the Talents.