TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Ricci Forte este domingo con la obra Still Life
Creado por los italianos Gianni Forte y Stefano Ricci, Still Life es un himno a la vida, una invitación a ser cada cual y una alarma contra el bullying homófobo. Este espectáculo del Festival Cultural Sinaloa 2017 se presenta el domingo 22 de octubre a las 18:00 horas en el Teatro Ángela Peralta.


Inspirada en un terrible ataque a un adolescente romano, la obra es una crónica llena de episodios sobre discriminación identitaria.  La compañía italiana que ofrecerá este espectáculo gratuito es presentada por el Instituto Sinaloense de Cultura. 

“El teatro es un medio para exaltar el potencial existente en la diferencia, un instrumento para comunicar nuevas formas de observar la realidad, desde el respeto de las opciones y las naturalezas individuales.  Preferimos no ver, evitar interrogatorios que nos forzarían a una reflexión. Preferimos acreditarnos, exactamente, al canon de una sociedad pre constituida. Ésta es la antecámara a la represión de la fantasía y a la auto- aniquilación”, afirman los autores. 

Participan en la obra Anna Gualdo, Liliana Laera, Piersten Leirom, Giuseppe Sartori y Simon Waldvogel, quienes a través de su trabajo escénico denunciarán la hipocrecía galopante y el horror del bullying.

========
Ricci Forte this Sunday with the play Still Life

Created by the Italians Gianni Forte and Stefano Ricci, Still Life is a hymn to life, an invitation to be everyone and an alarm against the homophobic bullying. This show of the Sinaloa Cultural Festival 2017 is presented on Sunday, October 22 at 6 pm at the Ángela Peralta Theater.

Inspired by a terrible attack on a teenager from Rome, the play is a chronicle full of episodes about identity discrimination. The Italian company that will offer this free show is presented by the Instituto Sinaloense de Cultura.

"The theater is a means to exalt the potential existing in difference, an instrument to communicate new ways to observe reality, from respect of the options and individual natures. We prefer not to see, to avoid interrogations that would force us to reflect. We prefer to accredit, exactly, the canon of a pre-constituted society. This is the antechamber to the repression of fantasy and self-annihilation, "the authors say.

Participating in the play are: Anna Gualdo, Liliana Laera, Piersten Leirom, Giuseppe Sartori and Simon Waldvogel, who through their stage work will denounce the galloping hypocrisy and the horror of bullying.


This Saturday, October 21 at 8 pm, the Sinaloa Cultural Festival 2017 organized by the Sinaloa Instituto de Cultura presents the group "Pachacamac" in the Plazuela Republica, with music that travels through various eras, rhythms and Peruvian genres