TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Sortean los temas de las comparsas de Carnaval
La tarde de este sábado fueron sorteados los temas que inspirarán a las academias de danza que competirán en el Concurso de Comparsas del Carnaval Internacional Mazatlán 2018 “Patasalada el circo de los talentos”.


El sorteo de temas fue llevado a cabo en la sala de juntas del Instituto de Cultura de Mazatlán y estuvo presidido por Montserrath Millán, quien felicitó a los 10 líderes de comparsas por haber sido seleccionados en esta convocatoria que rompió record de participantes.

La elección estuvo basada en un análisis por parte del comité sobre el trabajo de cada uno de sus grupos y su rigurosidad como academia formadora de artistas.

Amada’s Dance, Angostura Ballet Izcohuatl, Evolution Dance, Academia de Baile Danzabel, Escuela Secundaria Gen. 6, Armot Dance, Academia Danzarte Ferrer, Astros Dance Center, Folklórico Huichol Durango y Comparce Art School, son las academias que pondrán a bailar al público durante  los desfiles de Carnaval de Mazatlán 2018,  los días 11 y 13 de febrero.

Se aclaró que los diseños incluidos en los sobres pueden ser modificados, siempre y cuando sea respetada la esencia del tema que les tocó y sus nuevas propuestas tengan el visto bueno de la coordinación de comparsas del Instituto de Cultura de Mazatlán.

Tras conocer sus diseños, cada uno de los representantes se comprometió a participar en una competencia leal y respetar el reglamento proporcionado.

Las revisiones de vestuario y coreografías serán en enero. La coordinadora Montserrath Millán les informó que el Instituto de Cultura de Mazatlán les facilitará un Taller de Composición Coreográfica enfocada a la estructura e interpretación de comparsas.

========

The themes of Carnival dance troupes decided

On Saturday afternoon, the subjects that will inspire the dance academies that will compete in the Dance group Contest of the Mazatlan International Carnaval 2018 "Patasalada the Circus of the Talents" were raffled off.
The drawing for themes was held in the meeting room of the Instituto de Cultura de Mazatlan and was chaired by Montserrath Millán, who congratulated the 10 group leaders for having been selected in this competition that broke the record of participants.
The election was based on an analysis by the committee about the work of each of its groups and its rigor as an artist training academy.
Amada´s Dance, Angostura Ballet Izcohuatl, Evolution Dance, Dance Academy Danzabel, Secondary School Gen. 6, Armot Dance, Danzarte Ferrer Academy, Astros Dance Center, Huichol Durango Folkloric and Comparce Art School, are the academies that will dance to the public during the Carnaval parades of Mazatlan in 2018, on February 11 and 13.
It was clarified that the designs included in the envelopes can be modified, as long as the essence of the subject that touched them is respected and their new proposals have the approval of the coordination of the dance groups of the Instituto de Cultura de Mazatlan.
After knowing their designs, each of the representatives promised to participate in a fair competition and respect the regulations provided.
Costume and choreography reviews will be in January. The coordinator, Montserrath Millán, informed them that the Instituto de Cultura de Mazatlán will provide them with a Choreographic Composition Workshop focused on the structure and interpretation of dance groups.