En esta exposición que permanecerá abierta al público hasta el 15 de diciembre, el público encontrará vestuario, utilería y escenografía de grandes espectáculos operísticos  presentados en esta ciudad, producidos por el Instituto de Cultura de Mazatlán.

Durante el recorrido por las salas de la antigua casona el espectador revive algunos de los montajes más brillantes a través de la proyección de videos, vestuario y elementos de utilería usados por protagonistas y otros personajes de las obras: Madama Butterfly, La Boheme, El Barbero de Sevilla, Pagliacci y La Traviata. 

La exposición es un breve pero enriquecedor recorrido por la historia del movimiento operístico de Mazatlán que mantiene al puerto entre los principales escenarios promotores de la ópera a nivel nacional.

Raúl Rico González, director general del Instituto de Cultura de Mazatlán, dio la bienvenida al público y destacó que tan solo este año se van a presentar seis producciones operísticas, labor nada fácil y por lo mismo pocas ciudades pueden lograrlo.

Externó que en Mazatlán el mundo operístico es emblemático dentro de la actividad cultural y su impulso es una misión del Instituto de Cultura para luego hacer un reconocimiento al maestro Antonio González que este año celebra sus bodas de plata como impulsor de la ópera en la ciudad.

Nuestro reconocimiento al maestro Antonio González por ser la columna principal para el desarrollo  de la ópera y formación de cantantes en el puerto, dijo el director de Cultura.

Luego el funcionario cedió el micrófono a Abril Márquez, directora artística de Cultura Mazatlán quien hizo un agradecimiento especial a todo el personal que hizo posible este montaje y a quienes ponen “su granito de arena” para que el movimiento operístico del puerto se siga fortaleciendo.

La velada se vio acompañada por la música del maestro Antonio González al piano, que junto al talento de la soprano Gabriela Vadillo y el tenor Alfredo Torres interpretaron dos icónicas piezas. 

Potentes y armoniosas, las voces de los artistas llenaron las cuatro salas de la exhibición con la sublime pieza Dueto de Amor de la ópera La Boheme compuesta por Giaccomo Puccini y el Brindis del primer acto de La Traviata del compositor Giuseppe Verdi. 

Al abrirse las puertas el público admiró con asombro lo que alguna vez se presentó en el Teatro Ángela Peralta y para su sorpresa, la última sala proyectó escenas de estas cinco producciones que recordaron la pasión y la fuerza del maravilloso mundo de la ópera.

La entrada a ¡Vive la ópera!: una tradición mazatleca es gratuita y permanecerá abierta a todo el público en Casa Haas hasta el 15 de diciembre.

========

An elegant musical tour through the genre of opera in Mazatlan

As a tribute to maestro Antonio González, founder and director of the Ángela Peralta Choir, an institution that this year celebrates its 25 year anniversary, and to all those that have allowed the proliferation of opera in Mazatlán, the exhibition ¡Vive la Ópera! was opened on Saturday.

In this exhibit, which will remain open to the public until December 15, the public will find costumes, accessories and scenography from large opera performances presented in this city, produced by the Instituto de Cultura de Mazatlan.

During the tour through the rooms of the old house, the viewer relives some of the brightest montages through the projection of videos, costumes and accessories used by the protagonists and other characters in the works: Madama Butterfly, La Boheme, El Barbero of Seville, Pagliacci and La Traviata.

The exhibition is a brief but enriching journey through the history of the operatic movement of Mazatlan that maintains the port among the main venues for promoting opera nationwide.

Raúl Rico González, General Director of the Instituto de Cultura de Mazatlan, welcomed the audience and stressed that this year there will be six opera productions, a difficult task, so very few cities can achieve it.

He pointed out that in Mazatlan, the operatic world is emblematic of cultural activity and its impulse is a mission of the Instituto de Cultura, to recognize maestro Antonio González, who this year celebrates his silver anniversary as the driving force of opera in the city.

Our recognition goes to maestro Antonio González for being the main column for the development of the opera and the training of singers in the port, said the director of Cultura.

Then, the official gave the microphone to Abril Márquez, Artistic Director of Cultura Mazatlan, who especially thanked all the staff that made this assembly possible and those who put "their grain of sand" toward the operatic movement of the port to continue to strengthen it.
 
The evening was accompanied by the music of maestro Antonio González on piano, who along with the talent of soprano Gabriela Vadillo and tenor Alfredo Torres, performed two iconic pieces.

Powerful and harmonious, the voices of the artists filled the four rooms of the exhibition with the sublime piece Dueto de Amor from the opera La Boheme composed by Giaccomo Puccini and the toast of La Traviata in the first act by the composer Giuseppe Verdi.

When the doors opened, the audience admired with amazement what was once presented at the Angela Peralta Theater and to their surprise, the last room projected scenes from these five productions that recalled the passion and strength of the wonderful world of opera.

The entrance to ¡Viva la Ópera!: A Mazatlan Tradition is free and will remain open to the public at Casa Haas until December 15th.