TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Viven una romántica velada con música oriental
Lágrimas de una Mariposa “Cho No Namida”, espectáculo musical presentado el pasado viernes en Casa Haas, creó una íntima y romántica atmósfera en la que el público disfrutó algunas de las piezas más bellas en torno a la cultura oriental.


Con la proyección de un corto animado, el pianista Sergio Castellanos interpretó “Los amantes Mariposa” del compositor oriental Sun Yi Lin, como introducción a un ameno espectáculo en el que todos los artistas portaron coloridas vestimentas tradicionales japonesas.

Lágrimas de una Mariposa “Cho No Namida” no solo reprodujo los ritmos o vestuarios nipones; sus cantantes, la soprano Gabriela Vadillo y la mezzosoprano Mariela Angulo teatralizaron pequeñas escenas que aludían a la vida cotidiana de esta cultura milenaria.

En la interpretación de las canciones folclóricas “Brillantes Lirios rojos de la mañana”, “Bordando un retrato dorado” y “Alegría de la emancipación” de la provincia de Shaanxi, compuestas por el pianista Wang Jianzhong, Sergio Castellanos contó con el apoyo instrumental de la violinista Adriana Arámburo.

Al ser tocados por la naturaleza arrolladora de este programa lleno de nostalgia y pequeños pasajes alegres, algunos asistentes cerraron sus ojos, disfrutaron en silencio las piezas.

El plato fuerte de la segunda parte del programa llegó cuando Mariela Angulo y Gabriela Vadillo interpretaron el “Dueto de las flores” y “Un bello día veremos”, dos de las piezas más emotivas  de la ópera Madame Butterfly del compositor italiano Giacomo Puccini.

Lágrimas de una Mariposa “Cho No Namida” fluyó entre piezas como “Nubes de plata persiguiendo la luna” de Wang Jianzhong, “Luna de otoño en un lago tranquilo” de Chen Pei Xun y “Canción de cuna en una noche celestial” de Takashi Yoshimatsu, hasta el final del programa, momento en que cada uno de los artistas recibió un ramo de flores y los aplausos del público para despedirlos.

========

A romantic evening with oriental music

Tears of a Butterfly "Cho No Namida", a musical show performed last Friday at Casa Haas, created an intimate and romantic atmosphere in which the audience enjoyed some of the most beautiful pieces around the oriental culture.

With the screening of an animated short, pianist Sergio Castellanos performed "Los amantes Mariposa" by oriental composer Sun Yi Lin, as an introduction to an entertaining show in which all artists wore colorful traditional Japanese clothing.

Tears of a Butterfly "Cho No Namida" not only reproduced the Japanese rhythms and costumes; its singers, soprano Gabriela Vadillo and mezzo-soprano Mariela Angulo dramatized small scenes that alluded to the daily life of this millenary culture.

In the interpretation of the folk songs "Brilliant Red Lilies of the Morning", "Embroidering a Golden Portrait" and "Joy of Emancipation" from the province of Shaanxi, composed by the pianist Wang Jianzhong, Sergio Castellanos had the instrumental support of violinist Adriana Arámburo.

Being touched by the overwhelming nature of this program full of nostalgia and small joyful passages, some attendees closed their eyes, and enjoyed the pieces in silence.

The highlight of the second part of the program came when Mariela Angulo and Gabriela Vadillo performed the "Duet od the Flowers" and "A beautiful day we will see", two of the most moving pieces from the opera Madame Butterfly by Italian composer Giacomo Puccini.

Tears of a Butterfly "Cho No Namida" flowed with pieces like "Silver clouds chasing the moon" by Wang Jianzhong, "Autumn moon in a quiet lake" by Chen Pei Xun and "Lullaby in a celestial night" by Takashi Yoshimatsu. At the end of the program, each of the artists received a bouquet of flowers and the applause of the public.