TRADUCIR
  
 

FESTIVAL ESCENA MAZATLÁN



El puerto de Mazatlán ha sido cuna y plataforma de manifestaciones artísticas, cuya tradición y envergadura se han consolidado desde tiempos pasados hasta hoy, desarrollándose a través de  la música, el bel canto y la danza, creando referentes nacionales e internacionales de importantísimo valor.

En vistas de consolidar a Mazatlán como destino artístico-cultural, se ha decidido abrir un horizonte más, a través de una de las más bellas formas de expresión y reflexión del ser humano, el TEATRO.

El Festival Internacional de Teatro, ESECENA MAZATLÁN nace con la intención de abrir espacios de creación,  reflexión, diálogo, capacitación, colaboración, crítica y fascinación entre artistas y comunidad, crear lazos de comunión entre artistas de distintas latitudes.

Buscamos crear condiciones propicias para fomentar la actividad, desarrollo y comunicación teatral.

Promover en la comunidad el gusto por el teatro y sus diversas manifestaciones, donde puedan encontrar eco, todos y cada uno de los integrantes de nuestra sociedad.

Nos interesa, exponer a la comunidad a una experiencia artística de gran calidad y diversidad, a través de puestas en escena, nacionales e internacionales de amplio espectro.

Enriquecer a los grupos locales, nacionales e internacionales, a través del contacto, intercambio de experiencias y técnicas, así mismo fomentar la aparición de nueva y más numerosa comunidad teatral en el puerto y alrededores, es también el interés del Festival.

Es nuestra intención recuperar espacios para la comunidad, no sólo geográfico, sino también los espacios de esparcimiento y de ocupar de manera placentera, horarios y tránsitos por la ciudad, recuperando los encuentros, pláticas e intercambio de apreciaciones entre el público, promoviendo la empatía y mejor calidad de vida.

ESCENA MAZATLÁN se suma como canal de  comunicación entre el Puerto y el mundo. Creemos ser capaces de administrar cultura para todos, al servicio de la diversidad, de un mundo más compartido y tolerante.

========

 

ESCENA MAZATLAN (THEATER FESTIVAL)

The port of Mazatlan has been a cradle and platform for artistic performances, whose tradition and scale have been consolidated from the past until today, developed through music, singing and dance, creating national and international benchmarks of very important value.

In view of making Mazatlán a cultural destination, it has been decided to open one horizon more, through one of the most beautiful forms of expression and reflection of the human being, the theater.

The International Theatre Festival, ESECENA MAZATLAN was created with the intention of opening up spaces for creation, reflection, dialogue, training, collaboration, criticism and fascination among artists and the community, creating bonds of communion between artists of different latitudes.

It seeks to create conditions conducive to promote activity, development and theatrical communication.

It promotes the taste for the theater and its various manifestations in the community, where you can hear an echo, in each and every one of the members of our society.

It interests us, to expose the community to an artistic experience of great quality and diversity, through national and international productions of wide spectrum.

To enrich the local, national and international groups through contact, exchange of experiences and techniques, to also encourage the emergence of a new and more numerous theatrical community in the port area, is the interest of the festival as well.

It is our intention to recover spaces for the community, not only geographical, but also leisure spaces and to occupy these spaces, schedules and transits through the city in a pleasant way, retrieving the meetings, talks and exchange of views between the public, promoting empathy and a better quality of life.

ESCENA MAZATLAN becomes a channel of communication between the port and the world. We believe in being capable of managing culture for all, in the service of diversity, of a shared and more tolerant world.