TRADUCIR
  
 

Video
Galería

¡A divertirse este viernes en la ‘megamanifestación’ del Carnaval!
Este viernes 12 de enero, la realeza carnavalera y sus sucesores desfilarán por las avenidas más importantes de la ciudad para invitar a la gran fiesta del Carnaval Internacional Mazatlán 2018 “Patasalada: El circo de los talentos” a realizarse del 8 al 13 de febrero.


Esta travesía de algarabía y diversión estará encabezada por los aspirantes a las coronas de la máxima fiesta y por los actuales  soberanos del Carnaval porteño: Viviana I, Reina del Carnaval;  la Reina de los Juegos Florales, Rosina I;  el Rey de la Alegría, Jorge y el Príncipe Guillermo; y por Ivanna y Aylín, Reina Infantil y Reina de la Poesía.

El recorrido iniciará a las 16:00 horas en la avenida de los Deportes hasta llegar a la Ejército Mexicano; continuará por la avenida Juan Carrasco y Aquiles Serdán para después enfilar hacia la Avenida Miguel Alemán.

Posteriormente, los aspirantes y  alegres comparsas  acompañados por sus simpatizantes y grupos musicales,  navegarán sobre Olas Altas y desembocarán por la Calle Ángel Flores hasta llegar a las 18:00 horas a la Plazuela República, cobijados por las porras y el ritmo  de un grupo de música versátil.

Las candidatas que buscarán ser parte de la historia del Carnaval de Mazatlán este 2018 son: Daniela López Caballero, Alexa Méndez Sarabia, Sofía Briseño, Mayrim Morales Miramontes, Elsie Alejandra Muzquiz, Alejandra del Rosario Tirado Tirado, Jéssica Margarita López Salazar, Ana Paola Beltrán, Paola Estefanía Nordahl Macías, Brisia Carolina Tirado Martínez y Gabriela Lizbeth Cristerna Díaz.

Además, promoverán su candidatura infantil: Camila, Shuleyka y Gretel; mientras que César Tulio Martínez Tirado, Fabián Ernesto Maldonado Cázares y Radamés, “El profe”,  buscarán el apoyo popular para conquistar el título del Rey de la Alegría.

========

Have fun this Friday in the "Mega Manifestation" of Carnaval!

This Friday, January 12, Carnaval royalty and its successors will parade through the most important avenues of the city to invite the great celebration of the Carnaval Internacional Mazatlan 2018 "Patasalada: The Circus of the Talents" to be held from February 8 to 13.

This journey of excitement and fun will be led by the aspiring crowns of the maximum fiesta and by the current sovereigns of Mazatlan Carnaval: Viviana I, Queen of Carnaval; the Queen of the Floral Games, Rosina I; the King of Joy, Jorge and Prince William; and by Ivanna and Aylín, Child Queen and Queen of Poetry.

The parade will begin at 4:00 pm on Avenida de los Deportes until arriving at the Ejercito Mexicana; continues along Avenida Juan Carrasco and Aquiles Serdán and then turn towards Avenida Miguel Alemán.

Later, the aspiring and cheerful dance groups accompanied by their supporters and musical groups, will sail on Olas Altas and will turn at Ángel Flores Street until arriving 6 pm at Plazuela República, sheltered by the truncheons and the rhythm of a versatile music group.

The candidates that will seek to be part of the Mazatlan Carnaval´s history in 2018 are: Daniela López Caballero, Alexa Méndez Sarabia, Sofia Briseño, Mayrim Morales Miramontes, Elsie Alejandra Muzquiz, Alejandra del Rosario Tirado Tirado, Jéssica Margarita López Salazar, Ana Paola Beltrán , Paola Estefanía Nordahl Macías, Brisia Carolina Tirado Martínez and Gabriela Lizbeth Cristerna Díaz.

In addition, they will promote the children´s candidacy: Camila, Shuleyka and Gretel; while César Tulio Martínez Tirado, Fabian Ernesto Maldonado Cázares and Radamés, "El Profe", will seek popular support to win the title of the King of Joy.