TRADUCIR
  
 

Video
Galería

“MAYBE”: una bella metáfora sobre la mente
Este jueves la compañía alemana Inside the Body Performing Arts viene a Mazatlán para ofrecer su coreografía “MAYBE” como una de las propuestas más atractivas de la edición 31 del Festival Internacional de Danza José Limón en el Teatro Ángela Peralta.


Bajo la dirección de Aladino R. Blanca, Inside The Body se ha caracterizado por un trabajo arriesgado que no teme en confrontar al público al ofrecerle una mirada original sobre los seres humanos y la sociedad que van de lo brutal a la ternura.

Actualmente Aladino R. Blanca es una de las grandes promesas de la danza mexicana en el extranjero. Vive en Alemania y baila en la compañía Sasha Waltz & Guests, una de las principales compañías europeas de danza contemporánea y hereda la tradición de Nina Waltz, coreógrafa icónica europea.

En “MAYBE” un dúo en el que R. Blanca estará acompañado por Daniel Lugo, bailarín y maestro de la Escuela Superior de Danza de Culiacán, el público asistirá a una metáfora sobre la posibilidades que la mente humana fabrica al encontrarse en la brecha entre la realidad y la ilusión: un viaje de pensamientos, un caleidoscopio de transformaciones en donde lo más vulnerable y temible aparece ante el ser humano en donde lo único que sostiene la vida es la palabra “MAYBE” (Quizá).

Inside The Body Perfoming Arts ha llevado el talento de sus artistas de Europa a África con la convicción de que el arte tiene la capacidad de proyectar lo mejor y lo peor del hombre, y ahora toca a la “Perla del Pacífico” vivir esta experiencia.

Los boletos para “MAYBE” tienen un costo de 80, 100 y 120 pesos; pueden adquirirse en la taquilla del Teatro Ángela Peralta en horarios de 9:00 a 15:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas. Mayores informes en el teléfono 9 82 44 44. Ext. 103.

========

"MAYBE": a beautiful metaphor of the mind

This Thursday, the German company Inside the Body Performing Arts comes to Mazatlan to offer their choreography "MAYBE" as one of the most attractive proposals of the 31st Jose Limon International Festival of Dance in the Angela Peralta Theater.

Under the direction of Aladino R. Blanca, Inside The Body has been characterized for taking risks and is not afraid to confront the public by providing an original look on human beings and society, ranging from tbrutality to tenderness.

Currently, Aladdin R. White is one of the great promises of Mexican Dance abroad. He lives in Germany and dances in the Sasha Waltz & Guests company, one of the leading European contemporary dance companies and inherits the tradition of Nina Waltz, European iconic choreographer.

In "MAYBE", a Duet in which R. White will be accompanied by Daniel Lugo, a dancer and teacher of the Superior School of Dance of Culiacan, the public will attend a metaphor about the possibilities of the human mind to find the gap between reality and illusion: a journey of thoughts, a kaleidoscope of transformations where the most vulnerable and fearsome appears before the human being and the only thing that sustains life is the word "MAYBE".

Inside The Body Perfoming Arts has led the talent of its artists from Europe to Africa with the conviction that art has the ability to project the best and worst of man, and now the "Pearl of the Pacific" has the opportunity to have this experience.

Tickets for "MAYBE" have a cost of $80, $100 and $120 pesos; they can be purchased at the box office of the Angela Peralta Theater from 9 am to 3 pm and from 5 to 7 pm. Info: 982-4444 x103.