TRADUCIR
El libro que será presentado este viernes a las 18:00 horas en el Museo de la Música, no habría sido posible sin el apoyo del joven Aarón Alberto López Arce, mano derecha de la maestra Bertha en el taller literario infantil que cada sábado recibe a niños de entre 8 y 11 años para mostrarles el océano de la poesía, los cuentos, adivinanzas y los relatos orales. El joven realizó una edición de autor con el objetivo de que los padres puedan apreciar el trabajo artístico de sus pequeños.
Como psicólogo profesional y amante de las letras Aarón se ha dedicado en cada clase a canalizar las ideas, expresiones estéticas y el mundo emocional de la literatura en dinámicas y ejercicios que refuercen la confianza y autoestima de los niños.
“Los niños llegan con mucha timidez y al cabo de dos meses hablan libremente y comparten con sus compañeros, muestran sus trabajos, adquieren seguridad y a mí me da mucho gusto ver eso: que adquieran confianza, confianza a partir de sus logros e ir desarrollando esas capacidades poco a poco a través de juegos y actividades”, compartió Aarón.
El libro “Barquito de papel”, nombrado a partir de una canción compuesta por el poeta Amado Nervo, recoge los mejores poemas, juegos, dinámicas y cuentos de siete pequeños autores que han crecido de la mano de la inagotable pasión de la maestra Bertha Alicia y el dinamismo del joven Aarón que se decidieron a entregar un producto final como un premio para los niños y para ellos mismos.
“Es un logro. Qué bueno finalmente se concretó. Era una inquietud que nació desde hace tiempo, compilar los trabajos de los niños. Aarón le ha dado un plus juvenil a este taller y esto se refleja en los niños”, comentó, llena de satisfacción, la maestra Bertha Alicia Duarte.
La presentación de “Barquito de papel” estará abierta para todo el público. La entrada es libre.
========
The book "Paper Boat", written by children, will be presented
For the first time in her career as an educator and promoter of literature, teacher Bertha Alicia Duarte held the end of classes of the Workshop for Children´s Literature, which she teaches at the School of Arts of the Instituto de Cultura de Mazatlán, with the publication of an original book, "Paper Boat", which brings together the work written by her students.
The book that will be presented this Friday, at 6 pm at the Museu de la Música, would not have been possible without the support of young man Aarón Alberto López Arce, the right hand of maestra Bertha in the Children´s Literary Workshop which welcomed children between 8 and 11 years old every Saturday to show them the ocean of poetry, tales, and riddles. The young man edited the work with the goal that parents can appreciate the artistic work of their children.
As a professional psychologist and lover of letters, Aaron has been dedicated in each class to channel ideas, aesthetic expressions and the emotional world of literature in dynamics and exercises that reinforce the confidence and self-esteem of the child.
"Children were too shy when they started class and two months later they are speaking freely and sharing with their peers, showing their work, feeling secure and I am pleased to see that: that they are acquiring confidence, confidence in their achievements and they will gradually develop these skills through games and activities", shared Aaron.
.
The book "Paper Boat", named from a song composed by poet Amado Nervo, collects the best poems, games, dynamics and tales of seven small authors who have grown, thanks to the inexhaustible passion of their teacher Bertha Alicia and the dynamism of young Aaron, who decided to deliver a final product as a prize for the children and for themselves.
"It is an achievement. How good that it finally materialized. A thought that was born a long time ago, to compile the work of children. Aaron has given a youthful plus to this workshop and this is reflected in the children," maestro Bertha said, full of satisfaction.
The presentation of "Paper Boat" will be open to the public. Free entry.
